И вдруг словно ожогом рот скривило господину

На этой странице читайти стихи «Стихи о советском паспорте» русского поэта Владимира Маяковского, написанные в 1929 году.

Стихи о советском паспорте

Примечания

Сб. «Туда и обратно»; журн. «Огонек», М. 1930, № 12, 30 апреля; Сочинения, т. 8.

Приводится по тексту сборника «Туда и обратно».

Написано в июле 1929 г. Текст стихотворения, помеченный этой датой, по-видимому, тогда же был сдан в редакцию журнала «Огонек», но публикация его задержалась; в журнале «Огонек» стихотворение появилось уже после смерти Маяковского вместе со стихотворением «Нота Китаю» среди материалов, посвященных памяти поэта. Ошибочно указано: «Неизданные стихи Владимира Маяковского о Советском паспорте».

Варианты и разночтения

Журн. «Огонек», М 1930, № 12, 30 апреля:

Стихи о советском паспорте

Я волком бы
           выграз
                
бюрократизм.
К мандатам
          почтения нету.
К любым
       чертям с матерями
                      
катись
любая бумажка.

             
Но эту…
По длинному фронту
                 
купе
                    
и кают
чиновник
        учтивый движется.
Сдают паспорта,
              
и я
                 
сдаю
мою
   пурпурную книжицу.
К одним паспортам —
                  
улыбка у рта.

К другим —
          отношение плевое.
С почтеньем
           берут, например,
                         
паспорта
с двухспальным
             
английским левою.
Глазами
       доброго дядю выев,
не переставая
            кланяться,
берут,
      как будто берут чаевые,
паспорт
       американца.
На польский —
             
глядят,
                    
как в афишу коза.
На польский —
            
выпяливают глаза
в тугой
       полицейской слоновости —
откуда, мол,
            и что это за
географические новости?
И не повернув
            головы кочан
и чувств
        никаких
              
не изведав,
берут,
      не моргнув,
                
паспорта датчан
и разных
        прочих
             
шведов.
И вдруг,
        как будто
                
ожогом,
                       
рот
скривило
        господину.
Это
   господин чиновник
                    
берет
мою
   краснокожую паспортину.
Берет —
       как бомбу,
                
берет —
                       
как ежа,
как бритву
          обоюдоострую,
берет,
      как гремучую
                 
в 20 жал
змею
    двухметроворостую.
Моргнул
       многозначаще
                  
глаз носильщика,
хоть вещи
        снесет задаром вам.
Жандарм
       вопросительно
                   
смотрит на сыщика,
сыщик
     на жандарма.
С каким наслажденьем
                    
жандармской кастой
я был бы
        исхлестан и распят
за то,
      что в руках у меня
                       
молоткастый,
серпастый
         советский паспорт.
Я волком бы
           выгрыз
                
бюрократизм.
К мандатам
          почтения нету.
К любым
       чертям с матерями
                       
катись
любая бумажка.
             
Но  эту…
Я
 достаю
       из широких штанин
дубликатом
          бесценного груза.
Читайте,
        завидуйте,
                 
я —
                     
гражданин
Советского Союза.
 

Советская Россия была в конце 20-х годов для западного мира настоящим бельмом в глазу – её боялись, ею удивлялись, ненавидели и смотрели на новую страну, как смотрит абориген островов Кука на корабль с испанскими конкистадорами. На фоне таких отношений Маяковский пишет стихотворение, посвящённое советскому паспорту, выбрав последний символом нового строя. «Стихи о советском паспорте» с знаменитой фразой «Я достаю из широких штанин» — это не только ода пурпурной книжице, но плевок в сторону бюрократизма, который свободный дух поэта не переносил.

Анализ строк

Недоверие, боязнь и удивление страной Советов привели к установке между Западом и СССР железного занавеса, который, по мнению «продвинутой» буржуазии должен был остановить распространение «красной заразы». Мало кто из советских граждан выезжал за рубеж, одним из немногих был Маяковский. Он мог смотреть и сравнивать, видеть и чувствовать, замечать и передавать ощущения на бумаге. Стихотворение пишется не на фоне буйной фантазии, а основывается на личных ощущениях, которые возникают при пересечении границы и при нахождении в странах Европы.

Основа стихотворения – это взгляд советского человека на проверку документов таможней при выезде за границу. Автор описывает, как в вагоне собирают паспорта и как меняется отношение таможенного чиновника, в зависимости от гражданства пассажира. У кого-то документ берут с улыбкой раболепства, у других с почтение, у третьих с блеском в глазах и ожиданием солидных чаевых (кто же это может быть, если не американец). Когда в руки чиновника попадает советский паспорт, то он становится похож на ошпаренного кота:

Паспорт-бомба

Чиновник принимает паспорт СССР, как бомбу, как змею. То ли красная книжица взорвётся у него в руках, то ли она его смертельно укусит… И у чиновника, и у жандарма пробуждается желание смешать владельца документа, удостоверяющего личность, с землей – распять его и уничтожить, но страшно…

Ужас вселят «молоткастый». Пассажир достаёт паспорт из широких штанин, которые ассоциируются с презрением к западному миру и собственной независимостью, и считает его дубликатом бесценного груза – гражданина новой страны, под страшным для Запада названием СССР.

Завидуйте

Пусть завидуют, ведь старое всегда преклоняется перед молодым, всегда зависть к здоровой юности доминирует над старческим маразмом буржуйского мира. Для чиновников и жандарма абсолютно неважно, кто перед ними – дирижёр это или пахарь, личность обезличена – всё сознание занимает паспортина. Впечатление, что красная книжица вовсе не несколько печатных страниц, а манускрипт с древним, но возродившимся для мести проклятьем. Кто возьмёт его в руки, тот будет раздавлен воскресшими богами-уничтожителями.

Для увеличения художественной цены паспорта Маяковский сравнивает его сначала с бомбой, потом с бритвой и ежом. Поэт смеётся над западным миром, в глазах которого при виде красной книжицы видит одновременно страх и ненависть. Пару страничек в пурпурном переплёте вводят таможенника и жандарма в стопор, это смешит и радует автора стихотворения. Причина смеха понятна – Запад сам создал себе страшный образ советского человека и теперь сам же пугается этого образа. «Никто не напугает тебя так, как ты сам себя напугаешь» — лучше не скажешь.

Маяковский стихотворением «Паспорт» буквально кричит всему миру – я гражданин СССР – хотите бойтесь этого, хотите ненавидьте меня, но я выше вашего старого и гнилого внутри мира!

Моральную сторону такой гордости за советскую Россию оставим на совести автора, к счастью ему не пришлось увидеть репрессии середины 30-х годов, когда гордые носители советских паспортов безвозвратно эшелонами увозились на Калыму и Соловки.

Текст и видео

1929 год

В завершении анализа предлагаю послушать аудиовариант стихотворения в исполнении юной девушки в форме курсанта.