Крем от ожогов по английски
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
for burns
from burns
of burn
burn scars
calamine
Утверждают, что он хорош от ожогов.
У вас есть что-нибудь от ожогов?
В результате две студентки скончались от ожогов и неустановленное число других людей, которые находились поблизости от места взрыва, получили ранения, некоторые из них серьезные.
As a result, two female students died from burns and an undetermined number of other people who were in the vicinity of the explosion were injured, some of them seriously.
Защита кожи: в определенных условиях, в частности при работе вблизи печей, химического оборудования и некоторых видов автоматических устройств, может требоваться ношение огнезащитных рабочих спецовок для защиты оголенных участков кожи от ожогов или попадания химических веществ.
Skin protection: In certain conditions, such as working in proximity to furnaces, chemical equipment and some types of automated equipment, a fire-resistant work smock may be necessary to protect exposed skin from burns or chemicals.
Учредитель Датской ассоциации по ожогам и Ассоциации лиц, пострадавших от ожогов, 1981 год.
Founder of the Danish Burns Association and of the Association of Burn Patients, 1981.
Лекарство от ожогов мне пригодиться.
A medication for burns is good for me?
Какой-нибудь крем от ожогов?
Олински сказал что у Гиша шрамы от ожогов на руке.
Olinksy says Gish has old burn scars from a fire on his arm.
Наверное, пламя горелки сорвало рубцы от ожогов.
Well, the heat from the torch must’ve broken up the scar tissue.
Крем от ожогов его утопил бы скорее, чем вода.
Burn cream would drown him faster than water.
Кстати, я выудила из мусорки старые фигурки на случай, если будет свадьба двух пострадавших от ожогов.
By the way, I fished the other ones out of the garbage In case we ever get a burn victim wedding.
Я не заводила карту, так что официально мы украли этот лосьон от ожогов и перчатки.
I did not make up a chart, so we are officially stealing this calamine lotion and these gloves.
В отеле Асами показывает следы от ожогов на ее бедре.
At the hotel, Asami reveals burn scars on her body.
Пострадавший от ожогов, без сознания, на шоковую терапию.
An unconscious burns victim for shock treatment.
Спасибо, что прихватил крем от ожогов и болеутоляющее.
Шрамы от ожогов на его нижних конечностях соответствуют ранам, полученным в пожаре на судне два года назад.
Burn scars on his lower extremities, consistent with injuries received in a shipboard fire two years ago.
Заключенный пострадал от ожогов и был сразу же направлен в государственный госпиталь Кингстона, где он впоследствии скончался.
The inmate suffered burns and was rushed to the Kingston public hospital where he subsequently died.
Бинты, пакеты со льдом, мазь от ожогов.
У меня до сих пор шрамы на животе от ожогов второй степени.
Борода, шрамы от ожогов на руках, эта его дрожь.
The beard, the burn scars on his arms, His whole vibe.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 57. Точных совпадений: 57. Затраченное время: 50 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
От ожогов исходит сильный запах, предполагаю смерть наступила от контакта с горящим топливом.
Другие результаты
Олински сказал что у Гиша шрамы от ожогов на руке.
Olinksy says Gish has old burn scars from a fire on his arm.
Наверное, пламя горелки сорвало рубцы от ожогов.
Well, the heat from the torch must’ve broken up the scar tissue.
Крем от ожогов его утопил бы скорее, чем вода.
Burn cream would drown him faster than water.
Кстати, я выудила из мусорки старые фигурки на случай, если будет свадьба двух пострадавших от ожогов.
By the way, I fished the other ones out of the garbage In case we ever get a burn victim wedding.
Утверждают, что он хорош от ожогов.
Я не заводила карту, так что официально мы украли этот лосьон от ожогов и перчатки.
I did not make up a chart, so we are officially stealing this calamine lotion and these gloves.
Техническим результатом является повышение жесткости и надежности в эксплуатации с обеспечением травмобезопасности потребителя продукта путем защиты от ожога.
Said invention makes it possible to increase the rigidity and reliability of the container structure and to ensure a user’s injury prevention by protecting against burn.
В отеле Асами показывает следы от ожогов на ее бедре.
At the hotel, Asami reveals burn scars on her body.
Пострадавший от ожогов, без сознания, на шоковую терапию.
An unconscious burns victim for shock treatment.
Мы думаем, вы страдаете от ожога борной кислотой.
We think you’re suffering from boric acid exposure.
Думаю, это большой пузырь от ожога.
Спасибо, что прихватил крем от ожогов и болеутоляющее.
Оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.
Left him with a nasty scar on his arm.
Шрамы от ожогов на его нижних конечностях соответствуют ранам, полученным в пожаре на судне два года назад.
Burn scars on his lower extremities, consistent with injuries received in a shipboard fire two years ago.
Тогда почему я лечу твою руку от ожога?
Then why did I treat your arm for a burn?
Заключенный пострадал от ожогов и был сразу же направлен в государственный госпиталь Кингстона, где он впоследствии скончался.
The inmate suffered burns and was rushed to the Kingston public hospital where he subsequently died.
Бинты, пакеты со льдом, мазь от ожогов.
У меня до сих пор шрамы на животе от ожогов второй степени.
Борода, шрамы от ожогов на руках, эта его дрожь.
The beard, the burn scars on his arms, His whole vibe.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 73. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 114 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.
If you don’t want to put on sunscreen, that’s your problem. Just don’t come complaining to me when you get a sunburn.
@en.wiktionary.org
продукт с сильными солнечными ожогами, растрескавшийся или лопнувший, чрезмерно высушенный
Seriously damaged by sunscald, split or torn, excessively dried
@UN term
получить солнечный ожог
sunburn
Примеры необходимо перезагрузить.
Толкование:
Солнечные ожоги
: во втором сорте допускаются незначительные
солнечные ожоги
Jacques) Will you get away?!
MultiUn MultiUn
Дефект окраски, включая следы
солнечных ожогов
− следы
солнечного ожога
− допускаемый предел для второго сорта.
Hey, you still gotta fix this
UN-2 UN-2
Примечание:
солнечные ожоги
вызваны слишком продолжительным воздействием солнечных лучей, особенно когда плоды изгибаются в процессе роста.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall
UN-2 UN-2
·
Солнечные ожоги
: изменение окраски некоторых участков поверхности стручков, вызываемые чрезмерным воздействием солнечных лучей.
дефекты кожуры (опробковение, зарубцевавшиеся чечевички) и
солнечные ожоги
, общая максимальная площадь которых не должна превышать 6 см2.
And we have
the
MRI that shows the fractures in the boy’ s spine
UN-2 UN-2
очень незначительные
солнечные ожоги
, затрагивающие только кожицу.
You
come well recommended
UN-2 UN-2
· незначительные дефекты кожуры в виде потертостей или
солнечных ожогов
, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе
[…]вытянутых полос) и зарубцевавшихся помятостей, не превышающих, соответственно, 3, 4, 5 см2 для калибровочных групп А, В и С
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short notice
UN-2 UN-2
His abdominal organs are reversed
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было принято решение подразделить «поврежденные […]
ягоды» (общий допуск) на три подкатегории: «ягоды, поврежденные вредителями», «механически поврежденные ягоды» и «ягоды с
солнечными ожогами
«.
It never did matter
UN-2 UN-2
Для уточнения причин тепловых повреждений после слов «тепловыми повреждениями» были добавлены слова «
солнечными ожогами
».
Anyone who criticizes is thrown in jail…… or put to death
UN-2 UN-2
Ядра с
солнечными ожогами
What is that, is that a license plate?
UN-2 UN-2
Ты защищаешь кожу от
солнечных ожогов
?
What’ s your life worth now?Answer me?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не […]
нанял бы его после слушания, и теперь он в Рио с поносом и
солнечными ожогами
.
not determined
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дефект или сочетание дефектов, которые ухудшают внешний вид продукта, включая, в частности, такие […]
небольшие поверхностные дефекты, как пятна, изменения цвета, царапины, побитости, обесцвеченные места, разорванная кожура, механические повреждения,
солнечные ожоги
и
We had a hell of a run, man
UN-2 UN-2
Врачей,
солнечные ожоги
, комаров.
What is his connection to Maybourne?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильные
солнечные ожоги
, отрицательно влияющие на качество мякоти, − не допускается
They round the turn.Just under a mile to race from this point
UN-2 UN-2
дефекты кожуры (опробковение, зарубцевавшиеся чечевички) и
солнечные ожоги
при отсутствии у них прогрессирующего характера; их общая максимальная площадь не должна превышать # см
The whole
kingdom’
s turned out for Father’ s announcement
MultiUn MultiUn
Кожа:
солнечные ожоги
, загар и старение кожи
Abstract became concrete
WHO WHO
Рост вызывающего
солнечные ожоги
(эритемы) УФ-Б-излучения в результате разрушения озонового слоя был незначительным за пределами регионов, подверженных воздействию
[…]Антарктической озоновой дыры.
This world was an experiment, and it failed
UN-2 UN-2
Делегаты обсудили несколько предложений, в том числе допуск в размере 9, 10 и 12% в отношении продукта, поврежденного вредителями, и […]
допуск в размере 20% для второго сорта в отношении продукта с сильными
солнечными ожогами
, растрескавшегося или лопнувшего.
I’ m going to get back to my date
UN-2 UN-2
очень незначительные
солнечные ожоги
, затрагивающие только кожицу
I didn’ t…Were you in that stall the
whole
time?
MultiUn MultiUn
· без поверхностных пороков, участков с изменениями в окраске или распространенных пятен, которые явно контрастируют с остальной поверхностью ядра и покрывают в […]
совокупности более 25% поверхности ядра, исключая ядра с
солнечными ожогами
, при условии что это не сказывается на их вкусе.
You might wanna get a CBC
UN-2 UN-2
продукт с существенными дефектами окраски или текстуры, тепловыми повреждениями и
солнечными ожогами
Now, every king deserves a queen
UN-2 UN-2
Хотя регулярное нанесение крема от загара в какой-то […]
степени и помогает, оно не гарантирует 100-процентной защиты от
солнечных ожогов
и некоторых видов рака кожи, например меланомы.
And he just leaves you alone in the room?
jw2019 jw2019
дефект или сочетание дефектов, которое изменяет внешний вид продукта, включая, в частности, такие […]
небольшие поверхностные дефекты, как пятна, изменения цвета, царапины, побитости, обесцвеченные места, разорванная кожура, механические повреждения,
солнечные ожоги
и
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING
OF
FIRST SESSION
UN-2 UN-2
Найдено 216 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Возможно, Вы имели в виду:
ожог
ожоговый
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
burn
sunburn
scorch marks
dehydration
calamine
Узор ожогов указывает на тепловое зрение.
The burn pattern is consistent with a heat-vision signature.
Новая клаэстронская методика лечения ожогов просто невероятна.
The Klaestrons’ new burn treatment technology is unbelievable.
Крем от ожогов его утопил бы скорее, чем вода.
Burn cream would drown him faster than water.
Я никогда не видел таких ожогов.
Not any burn I’ve ever seen.
Кстати, я выудила из мусорки старые фигурки на случай, если будет свадьба двух пострадавших от ожогов.
By the way, I fished the other ones out of the garbage In case we ever get a burn victim wedding.
Ей нужно больше жидкости, и здесь у неё нет ожогов.
She needs more fluids, and she’s not burned there.
2.2.7 Свободны от кровоподтеков и морозильных ожогов, если продукт предназначен для непосредственной продажи конечному потребителю.
2.2.7 Free of hemorrhaging and freezer burn, when product is to be sold directly to the end consumer.
В отеле Асами показывает следы от ожогов на ее бедре.
At the hotel, Asami reveals burn scars on her body.
Следы ожогов, как и у остальных жертв.
Burn mark like the other victims.
Тем не менее, вы все равно получите ожогов, вызванных замораживанием и обесцвечивания как на его пальцах.
However, you still get freezer burn and discoloration, like his toes.
Из-за ожогов, мы не можем провести ни один обычный тест и узнать, что не так.
CAMERON: Because of the burn, we can’t perform any of our normal tests to see what’s wrong.
Спасибо, что прихватил крем от ожогов и болеутоляющее.
Thanks for picking up the tab at the burn ward.
Шрамы от ожогов на его нижних конечностях соответствуют ранам, полученным в пожаре на судне два года назад.
Burn scars on his lower extremities, consistent with injuries received in a shipboard fire two years ago.
Судебно-медицинский эксперт Комиссии подтвердил наличие ранений вследствие электрических ожогов.
The Commission’s forensic medical expert has confirmed that there were injuries due to electrical burns.
Не могу найти никаких ожогов от пороха.
I can’t find any sign of gunpowder tattooing.
Стягивающие (деформирующие) рубцы чаще образуются после ожогов.
Contracting (vicious) scars are formed more frequent after burns.
Туалет ожогов не отличается от туалета механических повреждений.
An electric toilet brush is a little different from a normal toilet brush.
Кроме нескольких синяков и ожогов… я совершенно не пострадал.
Except for a few bruises and burns… I was completely untouched.
Много легких ран, пара серьезных ожогов, но без жертв.
A lot of minor injuries, couple of serious burns, but no fatalities.
У пострадавших множество ожогов, уведомить специальные подразделения.
We have burns victims, notify all burns specialist units.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 333. Точных совпадений: 333. Затраченное время: 96 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru При повторном испытании на ударопрочность материала в зоне термического ожога ни одно из отдельных значений не должно быть ниже # Дж/см
en The guests and some staff left yesterday, but the…… last day’ s always hectic
ru При повторном испытании на ударопрочность материала в зоне термического ожога ни одно из отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/см2.
en Sorry we never knew you
ru два комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (V‐образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне термического ожога от сварки).
en It’ s not like his thing is pretty
ru Для зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца) результат, полученный не более чем на одном из трех образцов, может быть меньше минимального значения 34 Дж/см2, но он не должен быть меньше 24 Дж/см2.
en Is there an empty compartment I can move into?
ru три образца с бороздкой в центре зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца
ru три образца с бороздкой в центре зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца).
en You’ re not unreliable
ru В результате этого с диагнозом «термические ожоги всего тела 1-2 степени» он был переведен из тюрьмы в Лечебное учреждение министерства.
en On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.
ru Центр сварки Зона термического ожога от сварки
en Find them ASAP take photos by cells, move to the finals
ru Зона термического ожога от сварки
ru Несмотря на оказанную ему в тюрьме и Лечебном учреждении интенсивную и неотложную медицинскую помощь, в этот же день он умер от «резкой сердечно-сосудистой недостаточности, развившейся на фоне увеличивающейся интоксикации в результате термических ожогов, охвативших 80-85% тела».
en Now you both received your instructions in the dressing room
ru два комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (V‐образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне термического ожога от сварки).
en In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each task
ru Зона термического ожога от сварки
en And so we were left…… a couple a months ahead of…… a start date, without a star and we needed one very, very, badly
ru с) Для зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца) результат, полученный не более чем на одном из трех образцов, может быть меньше минимального значения # Дж/см # но он не должен быть меньше # Дж/см
en That’ s right.You look kind of old to be a cop
ru три образца, взятые из зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца).
ru три образца, взятые из зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца).
en Belle de Jour.How charming
ru Если Ваша кожа подвергалась солнечному или термическому ожогу, если она повреждена вследствие экологической катастрофы, если Вы страдаете проблемами костно-мышечного аппарата или трофическими изменениями кожи и, наконец, если Вас просто мучают раздражения кожного покрова — наш новый препарат крем «Солярис» необходим!
en I had the police and some Russian arms dealers…… and God knows who else were after me
ru два комплекта из трех образцов (один комплект- с внешней стороны, один- с внутренней стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне термического ожога от сварки
en Kuwait.No, no, no, no, no, no
ru три образца, взятые из зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца
en Hardly surprising it’ s going nowhere
ru У покойника обширные и глубокие термические ожоги сильно обожжены конечности.
en When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tail
ru три образца с бороздкой в центре зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца).
en I didn’ t say you could scream it
ru Термические (тепловые) ожоги происходят в случае, когда некоторые или все клетки кожи или других тканей разрушаются под воздействием:
en Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfounded
ru Изобретение относится к области медицины, в частности к фармакологии, а именно — к средствам, используемым для оказания первой помощи при ожогах в экстренной медицине, может применяться для местного лечения ран на всех этапах комплексного лечения, у больных с радиационными, термическими и солнечными ожогами I-IIIA, а также лечения гранулирующих ран различной этиологии, для обработки мест укуса насекомых.
en % (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting up
ru К другим причинам относятся термические или химические ожоги или (в эпидемических случаях) аденовирусы.
en You’ ve been so sweet and
Источник
