Ожог первая помощь на английском

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Тема, представленная в этой статье, с одной стороны тесно связана с темами предыдущих статей, но с другой стороны достаточно сильно отличается от них. В материалах, представленных на блоге, вы можете изучить артикли с названиями болезней; узнать о разнице в значениях шести слов, которыми именуются разные виды боли (Выбор слова: pain / ache / pang / throe / twinge / stitch) и выяснить, каким глаголом лучше передать оказание помощи в английском языке (Выбор слова: help / aid / assist). Вот из последней статьи мы и позаимствуем два словечка – to help и aid. А речь пойдет о скорой (первой неотложной медицинской) помощи, которая по-английски будет звучать как First aid.

Когда необходима первая помощь?

Думаю, вряд ли кто-то оспорит тот факт, что знания первой помощи необходимы абсолютно каждому человеку. Ведь благодаря оказанной помощи мы можем спасти жизнь человеку (to save smb’s life). Причем мы не знаем, где и когда может что-то случиться – дома, на работе, в школе, в отпуске и т.д. Тем более, если вы находитесь заграницей, вы обязаны ознакомиться с тем, как по-английски называются определенные ситуации, в которых необходима первая помощь, и какие действия следует применять. Ведь, если вы будете ориентироваться в названиях травм или действий первой помощи, вы сможете не только сами стать спасителем, но и помочь человеку, который будет оказывать первую помощь.

В каких случаях необходима первая помощь? В ситуациях, когда мы сталкиваемся с резаными и другого вида ранами (cuts, scrapes, grazes), кровотечениями (bleedings, nosebleeds – носовые кровотечения), приступами астмы (asthmatic attacks), переломами (fractures), ожогами (burns, scalds), отравлениями (poisons), низким уровнем сахара в крови (low blood sugar), сердечными приступами (heart attacks), шоковыми состояниями (shocks), мышечными судорогами (muscle cramps) и др.

При ожогах сухим теплом (burn), кипятком или паром (scald) необходимо промыть пораженное место холодной водой, накрыть рану (wound) пищевой пленкой (cover with cling film) и позвонить в скорую помощь (emergency service). В случае с солнечными ожогами (sunburns) необходимо занести пострадавшего в помещение (to bring the casualty indoors), напоить холодной водой, обтереть кожу холодной мокрой губкой (to sponge the skin). Если у пострадавшего наблюдается головокружение (he seems dizzy), головная боль (headache), температура (temperature), очевидно, у него тепловой удар (heatstroke).

При носовом кровотечении (nosebleed) мы усаживаем человека, просим облокотиться обо что-либо (to lean forward), рекомендуем дышать ртом (to breathe through their mouth), пальцами сжимаем ноздри (to pinch the soft part of the nose). Если кровотечение не прекращается в течение получаса, также обращаемся за помощью. Но есть более серьезные кровотечения, сила которых зависит от месторасположения, размера и глубины раны. В этом случае мы проверяем, нет ли в ране постороннего объекта (an object embedded in the wound); если нет, надавливаем на рану руками (полотенцем). Если рана на руке или ноге, поднимаем конечность выше уровня сердца (to raise the limb above the level of the heart).

С небольшими порезами или царапинами (scratches and grazes) справиться нетрудно. Необходимо промыть аккуратно рану (to wash wound gently), убрать всю грязь и остатки инородных веществ (debris) в ране, а затем при отсутствии кровотечения наложить стерильный липкий пластырь (sterile adhesive bandage). Если же вы не можете убрать всю грязь из раны, не можете остановить кровотечение (to stop bleeding), либо размеры резаной раны (cut) превышают 1 см в длину, либо рана очень глубокая, обращайтесь в пункт медицинской помощи (emergency room). Скорее всего, придется наложить на рану швы (stitches).

При переломах очень важно удерживать пострадавшего в спокойном и неподвижном состоянии (to keep a casualty still), пока не появится возможность доставить его в больницу. Для удержания поломанной конечности (broken limb) можно использовать скрученные одеяла (rolled up blankets), подушки-валики (cushions), одежду или что-либо другое под рукой. Будьте готовы, что у человека могут проявиться признаки шокового состояния: бледная, холодная и влажная на ощупь кожа (pale, cold and clammy skin), частый, а потом слабый пульс (rapid, weak pulse), неглубокое дыхание (shallow breathing), потливость (sweating), жалобы на тошноту и жажду (complaints of nausea and thirst).

Что делать, если у диабетика понизился или повысился уровень сахара в крови (high blood sugar / hyperglycaemia or low blood sugar / hypoglycaemia)? В первом случае как можно быстрее доставляем пострадавшего в больницу. Во втором случае госпитализации можно избежать, если быстро повысить уровень сахара в крови (to raise blood sugar level) с помощью сладкого напитка или чего-нибудь сладкого съестного. А как себя вести, если вы подозреваете у человека сердечный приступ (heart attack)? Самостоятельно справиться с таким состоянием не получится, поэтому до приезда скорой (ambulance) посадите человека так, как ему удобно, дайте разжевать 300 мг аспирина, если нет аллергии на этот препарат. Основной риск – остановка сердцебиения (the heart stops beating). Будьте готовы реанимировать (to resuscitate).

Шоковое состояние, угрожающее жизни человека (life-threatening condition), возникает в случае, когда жизненно важные органы (vital organs) не получают достаточно кислорода из-за пониженного кровообращения (reduced blood circulation). Чтобы помочь пострадавшему, необходимо остановить кровотечение (blood loss), если оно есть, успокоить человека (to reassure), положить его, подняв ноги вверх (to lie him down with their legs raised) и ослабить тугие предметы одежды (to loosen tight clothing), чтобы восстановить нормальное кровообращение (to encourage circulation). Далее дело за врачами скорой помощи.

Отравление (poisoning) – еще один неприятный случай для медицины на английском языке. Отравиться можно случайно (accidentally), обычно это случается с детьми, или намеренно (intentionally), когда, например, человек хочет покончить жизнь самоубийством (to commit a suicide). В любом случае отравляющее вещество (poisonous substance) разрушает организм (damage the body). При любом серьезном отравлении сразу же вызываем скорую и стараемся узнать (если человек в сознании), что и когда он проглотил (to swallow), в каком количестве. При пищевом отравлении (food poisoning) можно обойтись без скорой в сравнительно легких случаях. Ваша задача – заставить пострадавшего принять как можно больше жидкости (to encourage smb. to take plenty of fluids / to rehydrate smb. with plenty of fluids).

Безусловно, здесь перечислены не все случаи, в которых может потребоваться первая помощь пострадавшему. В медицине на английском языке есть еще достаточно терминов и названий, которые помогут сориентироваться в том, как оказывать первую помощь. Если вас интересует эта тема более подробно, я бы посоветовала почитать материал на следующих ресурсах (на некоторых есть видео об оказании первой помощи):

redcross.org.uk.
healthy.net.

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Один сотрудник правоохранительных сил получил ожог тела.

Однажды зимой, Янкель дотронулся до печки и получил ожог.

Yankel put his hand on the stove one winter and got a nasty burn.

Я получил ожог, когда готовил.

Получил ожог третьей степени от плеча до запястья.

Я пытался остаться у тебя дома, но я сразу же получил ожог паром из твоего лопнувшего радиатора.

I tried spending the night at your place, but I was immediately burned by the steam shooting out of your busted radiator.

Лес Мур, научный сотрудник правительства Квинсленда, получил ожог лица и, по всей видимости, стал выглядеть как Мистер Картофельная голова. (американская пластиковая игрушка)

Les Moore, a scientific officer with the Queensland government, was stung across the face, ended up looking like Mr Potato Head, apparently.

Кроме того, Мохамед эль-Нур получил ожог спины.

Mohamed el-Nour was also burned on the back.

Другие результаты

Она получила ожоги по всему телу.

Святой Стивен — получил ожоги, играя в героя.

Его дочь, которая находилась дальше от места взрыва, получила ожоги, но избежала серьезных ранений.

His daughter, who was further away from the explosion, suffered burns from the blast, but escaped serious injury.

Значит, она была жива, когда получила ожоги.

That means she lived through all those burns.

Два человека из числа жильцов дома погибли, а ещё два — получили ожоги.

Летом во время туристического похода с командой в результате несчастного случая Волпатти получил ожоги более 35% тела.

During a team camping trip that summer, Volpatti received burns to over 35% of his body (including his abdomen and face) in a bonfire accident.

Борьба с пожаром заняла 7 часов, 4 члена команды получили ожоги.

It took seven hours to extinguish the fire, which injured four crew members.

Ну он получил ожоги З степени 90% его тела.

Худшее, что он получил — ожоги от радиации.

В 16, она получила ожоги от автомобильного прикуривателя.

На прошлой неделе три инженера получили ожоги во время экспериментов с подкритичными сборками.

Last week three engineers nearly barbecued themselves doing the criticality experiment.

Ричи получил ожоги третьей степени, когда пытался поджарить крысу оголенным проводом.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 111. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Примеры необходимо перезагрузить.

И передайте мамам, что вы должны прийти завтра ко мне в Ноннатус для повторной

обработки ожогов

Do not lose them

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Как сообщают, мед можно использовать для

обработки ожогов

и различных ран.

I made

choice

jw2019 jw2019

I’ m getting a

contact

high from all the testosterone

UN-2 UN-2

Препараты для

обработки ожогов

To seek is to study

tmClass tmClass

По заявлению палестинцев, граната была […]

брошена в школьный двор во время перерыва, а детей увезли в местную больницу с целью

обработки

причиненных им

ожогов

Remember, tear gas and smoke grenades only!

MultiUn MultiUn

Как и при солнечном

ожоге

(эритеме), кожа краснеет непосредственно после

обработки

лазером на непродолжительное время. Для того, чтобы свести к минимуму этот «

ожог

«, в некоторых лазерных системах предусмотрено охлаждение кожи уже в процессе

обработки

за счёт использования воды или охлаждающего спрея.

The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulation

Common crawl Common crawl

Врачи в Газе неоднократно просили оказать им помощь в

обработке

ран и тяжелых

ожогов

, с которыми они никогда ранее не имели дела.

Urges Member States to review inefficient social models in the light of their

financial

sustainability,

changing

global dynamics and

demographic

patterns so that these become more sustainable

UN-2 UN-2

Как и при солнечном

ожоге

(эритеме), после

обработки

лазером в течение нескольких недель наблюдается сильное покраснение кожи и образование мелких корочек (струпьев).

Your boyfriend called again

Common crawl Common crawl

Допускаются такие дефекты кожицы, как

ожог

, вызываемый солнечными лучами или химической

обработкой

, повреждением градом или небольшие повреждения, причиняемые насекомыми-вредителями или болезнями при условии,

[…]что плоду не наносятся серьезные повреждения

When you and me hooked up… it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn’ t have to be hiding or fighting or anything else, except… tryin ‘ to make a livin ‘ and kickin ‘ it

with

my homegirl

MultiUn MultiUn

Допускаются такие небольшие дефекты кожицы, как

ожог

, вызываемый солнечными лучами или химической

обработкой

, повреждением градом, или небольшие повреждения, причиняемые насекомыми-вредителями или болезнями

Article # (ex Article

MultiUn MultiUn

Допускаются такие дефекты кожицы, как

ожог

, вызываемый солнечными лучами или химической

обработкой

[…]что плоду не наносятся серьезные повреждения. / фотографии 41-42

We’ re not in competition, Greg

UN-2 UN-2

Для того, чтобы свести к минимуму вероятность этого «

ожога

«, в некоторых лазерных системах предусмотрено охлаждение кожи уже в процессе

обработки

при помощи воды или охлаждающего спрея.

Because it’ s murder by numbers

Common crawl Common crawl

Изобретение относится к области медицины, в частности […]

к фармакологии, а именно — к средствам, используемым для оказания первой помощи при

ожогах

в экстренной медицине, может применяться для местного лечения ран на всех этапах комплексного лечения, у больных с радиационными, термическими и солнечными

ожогами

I-IIIA, а также лечения гранулирующих ран различной этиологии, для

обработки

мест укуса насекомых.

You really

did

that?

patents-wipo patents-wipo

Как и при солнечном

ожоге

(эритеме), удаление сосудов может сопровождаться незначительным покраснением кожи на непродолжительное время непосредственно после

обработки

лазером.

She’ s the lovely baby I made with Kiriko

Common crawl Common crawl

Найдено 14 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

@UN term

У покойника обширные и глубокие термические ожоги сильно обожжены конечности.

The decedent shows extensive full-thickness thermal injuries with focal charring of the extremities.

@UN term

Примеры необходимо перезагрузить.

При повторном испытании на ударопрочность материала в зоне

термического ожога

ни одно из отдельных значений не должно быть ниже # Дж/см

The guests and some staff left yesterday, but the…… last day’ s always hectic

MultiUn MultiUn

При повторном испытании на ударопрочность материала в зоне

термического ожога

ни одно из отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/см2.

Sorry we

never

knew you

UN-2 UN-2

два комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней стороны), вырезаемые в каждом из указанных […]

ниже мест (V‐образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне

термического ожога

от сварки).

It’ s not like his thing is pretty

UN-2 UN-2

Для зоны

термического ожога

от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца) результат, полученный не

[…]более чем на одном из трех образцов, может быть меньше минимального значения 34 Дж/см2, но он не должен быть меньше 24 Дж/см2.

Is there an empty compartment I can move into?

UN-2 UN-2

три образца с бороздкой в центре зоны

термического ожога

от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца

Keep looking

MultiUn MultiUn

три образца с бороздкой в центре зоны

термического ожога

от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца).

You’ re not unreliable

UN-2 UN-2

В результате этого с диагнозом «

термические ожоги

всего тела 1-2 степени» он был переведен из тюрьмы в

[…]Лечебное учреждение министерства.

a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.

UN-2 UN-2

Центр сварки Зона

термического ожога

от сварки

Find them ASAP take photos by cells, move to the finals

MultiUn MultiUn

Зона

термического ожога

от сварки

Oh, absolutely

MultiUn MultiUn

Несмотря на оказанную ему в тюрьме и Лечебном учреждении интенсивную и неотложную медицинскую помощь, в этот же день он […]

умер от «резкой сердечно-сосудистой недостаточности, развившейся на фоне увеличивающейся интоксикации в результате

термических ожогов

, охвативших 80-85% тела».

Now you both received your instructions in the dressing room

UN-2 UN-2

ниже мест (V‐образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне

термического ожога

от сварки).

order

to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary

funding

for each task

UN-2 UN-2

Зона

термического ожога

от сварки

And so we were left…… a couple a months ahead of……

start date, without a star and we needed one

very,

very, badly

UN-2 UN-2

с) Для зоны

термического ожога

от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца) результат, полученный

[…]не более чем на одном из трех образцов, может быть меньше минимального значения # Дж/см # но он не должен быть меньше # Дж/см

That’

s right.You look kind of old to be a cop

MultiUn MultiUn

три образца, взятые из зоны

термического ожога

от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца).

That’ s just a bump

UN-2 UN-2

три образца, взятые из зоны

термического ожога

от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца).

Belle de Jour.How charming

UN-2 UN-2

Если Ваша кожа подвергалась солнечному или

термическому ожогу

, если она повреждена вследствие экологической катастрофы, если Вы страдаете проблемами

[…]костно-мышечного аппарата или трофическими изменениями кожи и, наконец, если Вас просто мучают раздражения кожного покрова — наш новый препарат крем «Солярис» необходим!

I had the police and some Russian arms dealers…… and God knows who else were after me

Common crawl Common crawl

два комплекта из трех образцов (один комплект- с внешней стороны, один- с внутренней стороны), вырезаемые в каждом из указанных […]

ниже мест (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне

термического ожога

от сварки

Kuwait.No, no,

no,

no, no, no

MultiUn MultiUn

три образца, взятые из зоны

термического ожога

от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца

Hardly surprising it’ s going nowhere

MultiUn MultiUn

У покойника обширные и глубокие

термические ожоги

сильно обожжены конечности.

When

you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tail

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

три образца с бороздкой в центре зоны

термического ожога

от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца).

I didn’ t say you could scream it

UN-2 UN-2

Термические

(тепловые)

ожоги

происходят в случае, когда некоторые или все клетки кожи или других тканей разрушаются

[…]под воздействием:

Case

T-#/# P: Order of the Court of First Instance of

September #- Van Neyghem

Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfounded

WHO WHO

Изобретение относится к области медицины, в частности к фармакологии, а именно — […]

к средствам, используемым для оказания первой помощи при

ожогах

в экстренной медицине, может применяться для местного лечения ран на всех этапах комплексного лечения, у больных с радиационными,

термическими

и солнечными

ожогами

I-IIIA, а также лечения гранулирующих ран различной этиологии,

[…]для обработки мест укуса насекомых.

% (maximum) of eligible investments if they are made

young farmers within five years of setting up

patents-wipo patents-wipo

К другим причинам относятся

термические

или химические

ожоги

или (в эпидемических случаях) аденовирусы.

You’ ve been so sweet and

WikiMatrix WikiMatrix

Найдено 28 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник