Средство от солнечных ожогов на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

sunburn

sun-scorch

sun-scald

И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт.

And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters.

Вместе с тем благодаря осуществлению Монреальского протокола удалось избежать значительного усиления излучения типа УФ, вызывающего солнечные ожоги.

Implementation of the Montreal Protocol, however, had meant that large increases in the type of UV radiation that caused sunburn had been avoided.

При сборе хлопка дети жалуются на головные боли, солнечные ожоги и боли в спине, поскольку при работе им необходимо нагибаться для сбора хлопка, а также на усталость.

In cotton picking children have complained of headaches, sunburn, and backache, as their work requires them to bend and pick up the cotton, and fatigue.

солнечные ожоги или ожоги, вызванные чрезмерно высокой температурой в процессе сушки и заметно отражающиеся на внешнем виде, вкусе или обычной пригодности плодов к употреблению в пищу.

damage by sunburn or excessive heat during dehydration which substantially affects the appearance, flavour or normal edibility of the prune.

солнечные ожоги или незначительные зарубцевавшиеся повреждения, причем в каждом стручке общая площадь повреждений поверхности не должна превышать 1 см2, а общая длина повреждений стручка продолговатой формы — 2 см

sunburn or slight healed injuries, with a limit of 2 cm in length for defects of elongated shape, and 1 cm 2 of the total area for other defects

Врачей, солнечные ожоги, комаров.

Doctors, sunburn. Mosquitoes.

Сам я не переношу солнечные ожоги.

Personally can’t stand sunburn.

Ну знаешь ли, солнечные ожоги?

Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.

If you don’t want to put on sunscreen, that’s your problem. Just don’t come complaining to me when you get a sunburn.

дефекты кожуры (опробковение, зарубцевавшиеся чечевички) и солнечные ожоги при отсутствии у них прогрессирующего характера; их общая максимальная площадь не должна превышать 6 см2.

skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn, provided they are not progressive; the maximum total area should not exceed 6 cm2.

Я ненавижу только солнечные ожоги и похмелье.

I only hate sunburns and hangovers.

Рост вызывающего солнечные ожоги (эритемы) УФ-Б-излучения в результате разрушения озонового слоя был незначительным за пределами регионов, подверженных воздействию Антарктической озоновой дыры.

Increases in sun-burning (erythemal) UV-B radiation due to ozone depletion have been small outside regions affected by the Antarctic ozone hole.

с) незначительные солнечные ожоги, затрагивающие только лишь кожицу;

(c) Slight sun scorch affecting the skin only;

У вас характерные солнечные ожоги человека, который побывал в Гималаях, а кроме того, я полагаю, что это частицы красной австралийской почвы на ваших ботинках

You have the distinctive sun damage of a man who spent time in the Himalayas, and yet, I do believe that is a bit of Australian red dirt on your shoes.

Эта работа представляет собой пример поддержки исследований воздействия на окружающую среду (например, воздействия на растения, морские и пресноводные биосообщества) и здоровье человека (например, солнечные ожоги, рак кожи, глазные заболевания).

This provides an example of how to support impact studies on the environment (e.g. effects on plants, marine and freshwater biology) and human health (e.g. sunburns, skin cancer, eye diseases).

У меня были осколочные ранения и солнечные ожоги.

[Lowered voice] I’m back for an afternoon, and this?

Мы всегда проводим половину времени получая солнечные ожоги, и остаемся со смутными воспоминаниями.

We always blow half of it on sunburns And hazy memories, coop.

Примечание: солнечные ожоги вызваны слишком продолжительным воздействием солнечных лучей, особенно когда плоды изгибаются в процессе роста.

Note: sun-scorch is caused by overexposure to sunlight, especially when the fruit bends over during growth.

В процессе хранения солнечные ожоги могут привести к выраженному увяданию кожуры или порче мякоти.

After storage sun-scorch may lead to pronounced withering of the skin and deterioration of the flesh.

Плоды не должны иметь дефектов, таких как солнечные ожоги, повреждения, нанесенные насекомыми-вредителями или вызванные заболеваниями, которые могли повлиять на нормальный процесс вызревания.

Fruits should be free from defects such as sun-scorch and pest or disease damage, which may have affected the normal ripening process.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Мы всегда проводим половину времени получая солнечные ожоги, и остаемся со смутными воспоминаниями.

We always blow half of it on sunburns And hazy memories, coop.

Не получи солнечный ожог.

Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки…

Как раз достаточно, чтобы получить убедительный солнечный ожог.

Just long enough to give you a nice, convincing sunburn.

Твой отец возвращался в солнечных ожогах и с необычными подарками.

Your father would return to us with rare gifts and a sunburn.

В Майами трупов больше, чем пострадавших от солнечных ожогов.

Miami makes more corpses than sunburns.

Сгорающий На Солнце показал мне, как защитить мою кожу от солнечного ожога.

Burns Red In The Sun showed me how to protect my pale skin from sunburn.

Несмотря на то, что оба страдали от острого обезвоживания и солнечных ожогов.

That, in spite of the fact that they both suffered acute dehydration and exposure.

У Эльзы солнечный ожог, Майк.

Я ненавижу только солнечные ожоги и похмелье.

I only hate sunburns and hangovers.

И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт.

And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters.

Не беспокойся, это всего лишь солнечный ожог.

Вместе с тем благодаря осуществлению Монреальского протокола удалось избежать значительного усиления излучения типа УФ, вызывающего солнечные ожоги.

Implementation of the Montreal Protocol, however, had meant that large increases in the type of UV radiation that caused sunburn had been avoided.

По словам тёти, это как чесать солнечный ожог.

My — my aunt says that it kind of feels like scratching a sunburn.

После облучения ультрафиолетом они записывают степень раздражения кожи в терминах солнечного ожога.

After a UV radiation they record the skin irritation in terms of sunburn.

Она страдала от обезвоживания и солнечных ожогов.

She was suffering from dehydration and exposure.

Может, это лишь солнечный ожог?

На коже могут быть даже волдыри, как от солнечных ожогов.

Солнечные ожоги Повреждения, занимающие более одной трети поверхности пораженного плода.

Sun-scald More than one-third of the surface of the fruit is affected.

Однако незначительное присутствие солнечных ожогов, площадь которых не превышает 1 см2, допускается для второго сорта.

However, slight sunburn not exceeding 1 cm2 is allowed in Class II.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

for burns

from burns

of burn

burn scars

calamine

Утверждают, что он хорош от ожогов.

У вас есть что-нибудь от ожогов?

В результате две студентки скончались от ожогов и неустановленное число других людей, которые находились поблизости от места взрыва, получили ранения, некоторые из них серьезные.

As a result, two female students died from burns and an undetermined number of other people who were in the vicinity of the explosion were injured, some of them seriously.

Защита кожи: в определенных условиях, в частности при работе вблизи печей, химического оборудования и некоторых видов автоматических устройств, может требоваться ношение огнезащитных рабочих спецовок для защиты оголенных участков кожи от ожогов или попадания химических веществ.

Skin protection: In certain conditions, such as working in proximity to furnaces, chemical equipment and some types of automated equipment, a fire-resistant work smock may be necessary to protect exposed skin from burns or chemicals.

Учредитель Датской ассоциации по ожогам и Ассоциации лиц, пострадавших от ожогов, 1981 год.

Founder of the Danish Burns Association and of the Association of Burn Patients, 1981.

Лекарство от ожогов мне пригодиться.

A medication for burns is good for me?

Какой-нибудь крем от ожогов?

Олински сказал что у Гиша шрамы от ожогов на руке.

Olinksy says Gish has old burn scars from a fire on his arm.

Наверное, пламя горелки сорвало рубцы от ожогов.

Well, the heat from the torch must’ve broken up the scar tissue.

Крем от ожогов его утопил бы скорее, чем вода.

Burn cream would drown him faster than water.

Кстати, я выудила из мусорки старые фигурки на случай, если будет свадьба двух пострадавших от ожогов.

By the way, I fished the other ones out of the garbage In case we ever get a burn victim wedding.

Я не заводила карту, так что официально мы украли этот лосьон от ожогов и перчатки.

I did not make up a chart, so we are officially stealing this calamine lotion and these gloves.

В отеле Асами показывает следы от ожогов на ее бедре.

At the hotel, Asami reveals burn scars on her body.

Пострадавший от ожогов, без сознания, на шоковую терапию.

An unconscious burns victim for shock treatment.

Спасибо, что прихватил крем от ожогов и болеутоляющее.

Шрамы от ожогов на его нижних конечностях соответствуют ранам, полученным в пожаре на судне два года назад.

Burn scars on his lower extremities, consistent with injuries received in a shipboard fire two years ago.

Заключенный пострадал от ожогов и был сразу же направлен в государственный госпиталь Кингстона, где он впоследствии скончался.

The inmate suffered burns and was rushed to the Kingston public hospital where he subsequently died.

Бинты, пакеты со льдом, мазь от ожогов.

У меня до сих пор шрамы на животе от ожогов второй степени.

Борода, шрамы от ожогов на руках, эта его дрожь.

The beard, the burn scars on his arms, His whole vibe.

Лето — прекрасная пора для отдыха. Солнце, воздушные ванны, море, водоемы, отдых на дачах – всего хочется получить сполна. Но во всем важно придерживаться меры. Солнечный ожог – одно из наиболее распространенных последствий неумеренного принятия солнечных ванн.

Солнечный ожог возникает в результате агрессивного воздействия ультрафиолета солнечных лучей на кожу. Наибольшую активность в течение суток ультрафиолетовое излучение Солнца проявляет в период с 11.00 до 17.00 часов дня. Именно в этот период специалисты не рекомендуют находиться под «открытым» Солнцем.

Солнечные ожоги, симптомы

Солнечный ожог может быть различной степени тяжести.

При легких ожогах наблюдается:

• покраснение кожи;
• кожные покровы сухие и горячие;
• небольшая болезненность и отечность кожи.

При более тяжелых поражениях тканей проявляются следующие симптомы:

1. выраженное перегревание всего организма;
2. кожа красная с волдырями различного размера;
3. волдыри заполнены бесцветной жидкостью;
4. кожа зудит и очень чувствительна к прикосновениям;
5. головокружение и головная боль;
6. температура тела повышается, появляется лихорадка.

В очень тяжелых случаях возможно обезвоживание организма, которое способно привести к состоянию шока.

В полной мере солнечный ожог проявляет себя через 8-12 часов после солнечного воздействия.

Не занимайтесь самолечением тяжелых и обширных солнечных ожогов, а также ожогов у маленьких детей. Упущенное для квалифицированной помощи время может обернуться крайне негативными последствиями.

Довольно часто солнечный ожог сопровождается общим перегреванием организма, для которого характерно нарушение нормального теплообмена тела с внешней средой, вследствие чего возникают тепловое истощение, судороги и тепловой удар.

Симптомы перегревания организма на Солнце

Если вы долго находитесь на Солнце, могут развиться симптомы перегревания:

• чувство общего недомогания и переутомления;
• учащенный пульс и поверхностное дыхание;
• болезненные спазмы мышц конечностей;
• падение артериального давления;
• спутанное сознание и обмороки.

Большего всего подвержены воздействию ультрафиолетового излучения люди, имеющие светлые или рыжие волосы, бледную, светлую кожу, лица с нарушениями пигментации кожи.

Первая помощь при солнечном ожоге

Вы чувствуете, что кожа стала «припекать», стала красной и к ней больно прикоснуться, тогда срочно нужно:

• прекратить прямое воздействие солнечных лучей (уйти в тень, помещение, прикрыть обожжённые участки кожи одеждой);
• прохладные влажные обертывания или прием ванн комнатной температуры с добавлением уксуса;
• обработка пораженных мест специальными противоожоговыми средствами.

Наиболее распространенные медицинские препараты для лечения солнечных ожогов:

• Кремы и мази: Афлодерм, Бепантен, Гидрокортизоновая мазь, Цинковая мазь, Солкосерил, Фторокорт, Кетоцин.
• Бальзамы: Винилин, Фенистил.
• Гели: Солкосерил, Бамилин, Луан гель.
• Лосьоны: Элоком.
• Аэрозоли: Пантенол, Ливиан, Ампровизоль.

Солнечный ожог, лечение в домашних условиях

Если ожог не обширный, нет высокой температуры, признаков интоксикации и обезвоживания организма (головная боль, тошнота), то можно использовать проверенные народные средства:

• обработка ожоговой поверхности соком алоэ вера, огуречным или капустным соком;
• примочки из разведенного крахмала;
• сода, разведенная кипяченной прохладной водой до пастообразного состояния;
• компрессы с использованием лекарственных трав (ромашка, череда, календула).

Чего НЕ СЛЕДУЕТ делать при солнечных ожогах:

1. обрабатывать пораженную кожу парфюмерными средствами, мылом и др. моющими средствами;
2. протирать ожог льдом;
3. обрабатывать пораженные участки спиртом и спиртсодержащими растворами, а также вазелином, маслом, сметаной;
4. вскрывать волдыри;
5. подвергать пораженные участки воздействию прямых солнечных лучей.

Не занимайтесь самолечением! Помните: тяжелый солнечный ожог может привести к ряду осложнений: инфицирование тканей, метаболические нарушения (гипоальбуминемия, гемодилюция, гиперкалиемия, метаболический ацидоз и др.), развитие злокачественных образований.

Берегите себя и своих близких! Подписывайтесь, и вы узнаете, как сохранить здоровье себе и своим близким, как оказать первую помощь в различных непредвиденных ситуациях, а также все последние достижения в области медицины.

Азбука Здоровья