Текст ожоги на английском языке
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Если вы обожглись, быстро охладите ожог водой.
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
И у Марси на ноге ожог от сигареты.
And there’s a cigarette burn on Marcy’s foot.
Похоже на плазменный ожог второй степени.
It looks like a second degree burn, not bad.
Больше похоже на ожог от хирургического лазера.
Looks more like the burn from a surgical laser.
Это от электрошокера, ожог свежий.
That is a Taser burn, still raw.
Поверхностный ожог 1 степени и ушиб ключицы.
Minor first degree burn and a bruised collar bone.
Шей, у него электрический ожог.
Shay, he’s got an electrical burn.
Радиационный ожог неопасен для жизни, но требует много лечения.
Radiation burn, not life-threatening, but requires a lot of therapy.
При внешнем осмотре я заметила этот странный ожог.
While doing the external exam, I saw this strange burn.
Довольно особый ожог, между прочем.
Quite a distinctive burn, as a matter of fact.
Это лучше, чем сидеть дома и всю ночь пялиться на ожог.
Better than me sitting at home looking at my burn all night.
Объясните, пожалуйста, откуда ожог у вас на руке.
Explain the burn on your hand, please.
У тебя на лбу ожог, вот так он убивает.
That burn on your forehead, that’s how he does it.
Этот ожог от прикосновения к прутьям…
That burn you got from the bars…
Этот ожог у тебя на руке… ты пытался поджечь авто Кевина Ремси.
That burn on your arm — you vandalized Kevin Ramsey’s car.
Я увидел, что ожог в огне.
I saw that burn in the fire.
Я вам верю, но один ожог — и вы можете потерять своего ребенка.
I believe you, but one burn and you could lose your kid.
Будь ожог чуть глубже, Вы бы не смогли оперировать.
Any deeper, and this burn could’ve retired you from surgery.
У меня как-будто сигаретный ожог на шее.
I have a burn on his neck.
Кроме того, на её коленях и ладонях я обнаружила ссадины, похожие на фрикционный ожог.
Also, I found abrasions on her knees and palms that seemed consistent with carpet burn.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 55 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
Ожоги от пороха, его же оружие.
Powder burns, his own gun.
Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду.
The car accident, the facial burns, the long immersion in the river.
Пойду принесу мазь и чтонибудь, прикрыть ожоги.
I’ll get some ointment and something to cover the burns.
Ожог не так плох.
The burns don’t seem to be too bad.
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
Показать ещё примеры для «burns»…
Как ожог?
How’s the sunburn?
Сгорающий На Солнце показал мне, как защитить мою кожу от солнечного ожога.
Burns Red In The Sun showed me how to protect my pale skin from sunburn.
Мало кто знает, что индейцы, вроде Сгорающего, сами иногда получают ожоги.
It’s little known that some Indians, like Burns Red, will sunburn their own selves.
Эрик, ожог сойдет, а твой позор останется навечно.
Eric, my sunburn will fade, but your shame will last forever.
А когда вернутся, у Джонси на заднице будет солнечный ожог.
I bet Jonesy’s ass is sporting a sunburn.
Показать ещё примеры для «sunburn»…
У пациента ожоги 3-ей степени, покрывают более 80% тела… пока никаких признаков инфекции.
Patient has third-degree burns to over 80% of his body. So far, no sign of infection.
Парень наполовину покрыт ожогами третьей степени.
This guy’s got third-degree burns over half his body.
У него ожог 3 степени на руках, так что он держит их сверху.
Got third-degree burns on his hands, trying to put it out.
Марта Кристлер, женщина, 34 года, разрыв брюшной полости, перелом черепа, ожоги третьей степени как минимум на 40% поверхности тела.
Marla kristler,34-year-old female, abdomen blown out, skull fracture, third-degree burns over at least 40% of her body.
Доктор Слоан считает, что самое важное — ожоги третьей степени, а доктор Ханн думает, что проблемы с сердцем и легкими убьют его раньше, чем мы со всем этим разберемся.
dr.Sloan feels the third-degree burns should take the first look, and dr.Uh,Hahneels the heart and lung issues are gonna kill him before, um,we get to any of this.
Показать ещё примеры для «third-degree burns»…
Какие ожоги.
Look at your burn marks
Следователь говорит, что никаких ожогов на коже нет.
The coroner says there are no burn marks on the body.
Я не уверен на 100%, но у него ожоги на пальцах.
I’m not 100% certain, but there are burn marks on his fingertips.
Ваши ожоги на теле могут вызвать некоторые пересуды.
The burn marks on your back might provoke some comment.
Вроде ожогов на асфальте.
There were burn marks on the ground.
Показать ещё примеры для «burn marks»…
Лицо Хизер, моей жены, было все в ожогах, и я не хотел….
Heather’s—my wife’s face was badly burned,
В доме есть пациент с сильными ожогами по имени Патрик Гордон… который однако утверждает, что он Патрик Кроули.
We have a patient who has been badly burned who goes by the name of Patrick Gordon… but he claims to be Patrick Crawley.
Похоже, внутри два тела, у обоих серьёзные ожоги.
Guess there’s two bodies inside, both of them pretty badly burned.
Ваша мать… она вся в ожогах.
Your mother… she is badly burned.
Ты была вся в ожогах после пожара.
You were badly burned.
Показать ещё примеры для «badly burned»…
У него ожог второй степени, помогите ему.
I got a second-degree burn over there. Get to it, okay?
Сантос носил огнеупорный гоночный комбинезон, но у него ожоги второй степени в нижней части спины.
Now, santos was was wearing a flam e-retardant racing suit, But there’s a second-degree burn… On his lower back side.
Ожог второй степени.
All right. Second-degree burn.
У тебя ожог второй степени.
You got a second-degree burn here.
Мы нашли ожоги второй степени на теле вашей коллеги
We found a second-degree burn on your colleague,
Показать ещё примеры для «second-degree burn»…
Он говорил, что весь покрыт шрамами, а на шрамах не будет ожогов.
But Perth cared not because, as he said… he was scorched all over, and you cannot scorch a scar.
Ни один огурец не избежит ожогов!
No cucumber fails to scorch!
На его шее остался ожог в виде контуров пальцев но ни следа от отпечатков.
There’s scorch marks on his throat that show the outline of fingers… … butnoprintsorstriationsofany kind.
Ожог из-за отвергнутых чувств всё болел.
The scorch from my rejection was still lingering.
Как и кольца внутри деревьев, Следы ожогов могут рассказать о возрасте и предполагаемом размере Тайфумеранга.
Much like the rings inside a tree, the scorch mark can tell you the age and thus the size of
Показать ещё примеры для «scorch»…
Женщина с ожогами на третьем триместре, доктор Бейли.
Got a third trimester burn victim, Dr. Bailey.
У него был пациент с ожогом.
He had a burn victim.
Мы ищем человека с ожогом.
We’re looking for a burn victim.
— Человек с ожогом?
— A burn victim? — Mm-hmm.
Мисс Гудвин, если вы про тот случай с ожогом на прошлой неделе…
Ms. Goodwin, if you’re worried about me because of the burn victim I lost last week…
Показать ещё примеры для «burn victim»…
Откуда у тебя этот шрам? Ожог от печи.
— Where’d you get that scar?
Ожог лёгкий. Шрама не останется. А волдырь появится и будет болеть.
It won’t leave a scar, but it will blister and hurt.
Пожар уничтожил детский дом, где он жил, оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.
A fire destroyed the foster home he was in, left him with a nasty scar on his arm.
Оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.
Left him with a nasty scar on his arm.
Остальным я не особо нравился из-за моих ожогов.
Some of the others, they don’t like to go with me so much ’cause of my scars.
Ну, согласно этим ожогам — центр города,
Well, according to the scorch marks, downtown.
И следы ожога.
And scorch marks.
Эти ожоги доказывают эту историю.
These scorch marks would seem to support their story.
Это был Джилли, судя виду ожога и запаха.
It was clearly Gilli, judging by the scorch marks and the odour.
И есть своего рода ожог на стене.
And there’s a kind of scorch mark on the wall.
Check it at Linguazza.com
- burns: phrases, sentences
- sunburn: phrases, sentences
- third-degree burns: phrases, sentences
- burn marks: phrases, sentences
- badly burned: phrases, sentences
- second-degree burn: phrases, sentences
- scorch: phrases, sentences
- burn victim: phrases, sentences
- scar: phrases, sentences
- scorch marks: phrases, sentences
Источник
Ожоги– вторая по значимости […] причина смерти после дорожнотранспортных происшествий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Burns are the second leading […] cause of death after traffic accidents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Комитет сожалеет по поводу отсутствия информации о механизмах или правовых нормах, позволяющих задержанным потребовать медицинского освидетельствования независимым врачом, выражая при этом озабоченность сообщениями о том, что задержанным часто отказывают в доступе к медицинской помощи, как это якобы […] имело место в случае Махира Мутафаева, […] получил медицинскую помощь лишь […] через 11−12 часов после несчастного случая, а также Новрузали Маммадова (статьи 2 и 16). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The Committee further regrets the lack of information provided with regard to the mechanism or legal provision through which detainees may request a medical examination by an independent doctor, and remains concerned at allegations that access to medical care is frequently denied, in practice, as was reportedly the case for […] detainee Mahir Mutafayev, who […] access to medical attention until […] 11 to 12 hours after the incident, and Novruzali Mammadov (arts. 2 and 16). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Источник утверждает, что на следующий день после очной ставки, 14 июля 2008 года, когда г-н Тургунов находился в своей камере, кто-то − возможно следователь, допрашивавший его, − приблизился к г-ну Тургунову сзади и облил его кипятком, в результате чего тот получил серьезныеожогии потерял сознание. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The source alleges that the day following the confrontment, on 14 July 2008, when Mr. Turgunov was in his cell, someone – possibly the interrogator who had questioning him – approached Mr. Turgunov from behind and poured boiling water on him, causing severe burns and loss of consciousness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Согласно ответу правительства, расследование проводилось Министерством внутренних дел, которое, основываясь на […] свидетельских показаниях сотрудников тюрьмы, пришло к […] причинены г-ну Тургунову им самим. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | According to the Government’s response, the investigation was conducted by the Ministry of the Interior which, on the basis of […] testimonies from members of the prison staff, […] by Mr. Turgunov. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В результате двухлетняя девочка получилаожогивторой и третьей степени, а ее родители – менее серьезныеожоги. osce.org osce.org | As a consequence of the attack, a two-year-old child suffered second and third degree burns, while the parents suffered less serious burns. osce.org osce.org |
Например, кpовотечение, гематомы, отеки, открытые раны, рваные раны, переломы, вывихи, напряжение тканей в области суставов, кровохарканье, пневмоторакс, перфорация барабанной перепонки, повреждения мочеполовой системы,ожоги(цвeт, пузыри или некроз в зависимости от степени ожога), тpавмы в результате воздействия электpотока (рaзмер и количество повреждений, их цвет и характеристики поверхности), повреждения, вызванные химическими веществами (цвет, признаки […] некроза), боль, онемение, запор и рвота. notorture.tj notorture.tj | These can be, for example, bleeding, bruising, swelling, open wounds, lacerations, fractures, dislocations, joint stress, haemoptysis, pneumothorax, tympanic membrane perforation, genito-urinary system injuries, burns (colour, bulla or necrosis according to the degree of burn), electrical injuries (size and number of lesions, their colour and surface characteristics), chemical injuries (colour, signs of necrosis), pain, numbness, constipation and vomiting. notorture.tj notorture.tj |
Прикосновение к его […] кожей. kola-nature.org kola-nature.org | People with sensitive skin shouldn’t touch […] its leaves to avoid getting stung. kola-nature.org kola-nature.org |
Внимание: после […] leroy-somer.com leroy-somer.com | Warning : During and after running, the alternator will reach temperatures hot enough to cause injury, such as burns. leroy-somer.com leroy-somer.com |
Она может вызватьожогипопав на кожу или […] в глаза. enersys-emea.com enersys-emea.com | It can cause burns on contact with skin […] and eyes. enersys-emea.com enersys-emea.com |
Электpическиеожогимогyт вызывать специфические […] гистологические изменения, но они не всегда присутствуют, и отсутствие […] изменений никоим образом не свидетельствует против того, что данное повреждение является электрическим ожогом. notorture.tj notorture.tj | Electrical burns may produce specific histologic […] changes, but these are not always present, and the absence of change in […] no way mitigates against the lesion being an electrical burn. notorture.tj notorture.tj |
Эти факторы объясняют большой круг существующих причин развития АКС, к наиболее частым из которых относят: тяжелую травму органов брюшной полости [6, 13–15], перелом костей таза [14], кровотечение в брюшную полость [6, 16, 17] и забрюшинное пространство [6, 18], разрыв аневризмы брюшной аорты […] [19], перитонит [17, 20], […] тела [12, 17, 22–24], массивную инфузионную […] терапию шока [14, 17]. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | These factors explain a wide range of contributory causes of ASC development; the most frequent ones are: major injuries of abdominal cavity organs [6, 13–15], fracture of the pelvis [14], abdominal [6, 16, 17] and retroperitoneal [6, 18] hemorrhages, rupture of abdominal aortic aneurysm [19], peritonitis […] [17, 20], destructive pancreatitis [21], […] massive infusion therapy of shock [14, 17]. stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
При непосредственном контакте CONVOClean forte […] туман. f Избегать попадания […] чистящих средств в глаза и на кожу. f Ни в коем случае не открывать дверь рабочей камеры во время автоматической очистки. f Надевать защитные перчатки и очки в соответствии с инструкцией по безопасности. convotherm.com convotherm.com | Direct contact with CONVOClean forte […] spray mist. f Do not let the cleaning […] agent come into contact with eyes or skin. f Never open the appliance door during fully automatic cleaning. f Wear protective gloves and safety goggles as specified in safety data sheet. convotherm.com convotherm.com |
Опасно высокое […] ge-industry.ru ge-industry.ru | Hazardous voltage can cause electrical shocks and burns. ge-industry.ru ge-industry.ru |
ИЗЛУЧЕНИЕ СВАРОЧНОЙ […] маской с соответствующим фильтром и экранами для защиты […] глаз от искр и лучей дуги во время сварки или наблюдения. servicenavigator…ncolnelectric.eu servicenavigator…ncolnelectric.eu | ARC RAYS CAN BURN: Use a shield with the […] proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of […] the arc when welding or observing. servicenavigator…ncolnelectric.eu servicenavigator…ncolnelectric.eu |
В результате этого террористического нападения машина съехала на бок в […] кювет и все шесть находившихся в ней пассажиров получили […] третьей степени. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The terror attack caused the car to flip over into a ditch […] and caused injury to all six passengers, […] body of the passengers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Чаще это подразумевает удары, шлепки и трепку детей рукой или какой-либо принадлежностью. Но оно также может подразумевать пинки, тряску или толкание детей, царапанье, щипки, укусы, дерганье […] за волосы или […] рта ребенка […] мылом или принуждение детей глотать острые специи). ombudsman.kz ombudsman.kz | There are a broad range of behaviors that are considered physical violence, including: hitting, beating, pushing, kicking, choking, pulling hair, […] shaking, and assault with […] ombudsman.kz ombudsman.kz |
созданию и внедрению в программы обучения собственных видеоматериалов: анимационного фильма «Золотые правила безопасного ведения работ в ТНК-ВР», видеофильмов «Мы точно знаем, почему мы спаслись» и«Ожоги tnk-bp.com tnk-bp.com | The production and incorporation into training programs of in-house video materials, including an animated film entitled The Golden Rules of Safe Operations at TNK-BP along with the videos We Know Exactly Why We Were Saved, and Burns. tnk-bp.com tnk-bp.com |
ОжогиIи II степени протекают […] как серозное воспаление, нагноения обычно не наблюдается, после окончания воспаления достаточно […] быстро отмечаются полная регенерация (восстановление) и заживление ожоговой раны. bioline247.ru bioline247.ru | Burns I and II degree proceed […] as serous inflammation, suppuration usually occur after inflammation quickly enough to have […] full recovery (recovery) and the healing of burn wounds. bioline247.com bioline247.com |
Постоянные посетители местной […] мечети, в которую ходил Ибрагим, предупредили власти после того, как заметили […] marshallcenter.org marshallcenter.org | Patrons of Ibrahim’s local mosque … alerted the authorities after noticing […] marshallcenter.org marshallcenter.org |
Быстрое срабатывание подушек безопасности в сочетании с […] esd.volvocars.com esd.volvocars.com | The rapid deployment sequence and airbag fabric may cause friction and skin burns. esd.volvocars.com esd.volvocars.com |
326.20 Программа по […] и травм среди детей в возрасте до 10 лет. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 326.20. The program […] of death and injury among children under the age of 10. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
У подавляющего большинства […] keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org | The overwhelming majority of the children we worked with had rather light physical traumas – burns, fragmentation wounds, light concussion. keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org |
Согласно результатам клинических […] затягиванию неглубоких […] ожогов лучше и быстрее, чем традиционный сульфадиазин серебра, к тому же медовая мазь предотвращает воспаление. colgate.ru colgate.ru | A randomized clinical study published in the […] and quickly, and with less […] inflammation, than a standard treatment of silver sulfadiazine. colgate.pt colgate.pt |
ОЖОГИИ ОБВАРИВАНИЯ – ВТОРАЯ […] ПО ЧАСТОТЕ ПРИЧИНА ТРАВМАТИЗМА МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ. 80 % ВСЕХ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ПРОИСХОДЯТ НА […] КУХНЕ И В ВАННОЙ. paulinchen.de paulinchen.de | BURNS AND SCALDS ARE THE SECOND […] MOST COMMON CHILDHOOD ACCIDENTAL INJURIES. 80% OF ALL ACCIDENTS HAPPEN IN THE KITCHEN OR BATHROOM. paulinchen.de paulinchen.de |
Металлические компоненты, подключенные к сети питания или заземлению, могут […] juniper.net juniper.net | Metal objects heat up when connected to power and ground and can cause […] juniper.net juniper.net |
Факторы, способствующие развитию «капиллярной утечки»: ацидоз (рН ниже 7,2), гипотермия, политрансфузия (более 10 единиц эритроцитной массы в сутки), коагулопатия, сепсис, бактериемия, […] массивная инфузионная терапия (более 5 л коллоидов или кристаллоидов […] тела). stm.rnn.ru stm.rnn.ru | Factors contributing to “capillary leak” syndrome development: acidosis (pH is under 7.2), hypothermia, polytransfusion (over 10 units of packed red blood cells per day), coagulopathy, sepsis, […] bacteriemia, massive infusion therapy (over 5 L of colloids or crystalloids within […] stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
Для того чтобы устранить […] ожега следующие продукты: тертый огурец, несладкий йогурт, […] протертый сырой картофель, молоко или 1 белок яйца взбитый с 10 мл гамамелиса и 10 мл меда затем смойте теплой водой и удалите остатки воды. thann-spa.ru thann-spa.ru | To soothe mild sunburn, gently spread one […] of the following over the affected area: mashed cucumber, plain yogurt, grated […] raw potato, cotton balls soaked n milk or 1 egg white beaten with 10ml witch hazel and 10ml honey, then rinse off with lukewarm water and pat dry. eng.thann-spa.ru eng.thann-spa.ru |
Информирование пройдет по трем тематическим […] утопление и удушье инородным […] телом – это самые частые несчастные случаи, жертвами которых становятся дети. moldcell.md moldcell.md | People will be informed according to the three thematic […] drowning and suffocation with foreign […] bodies, these being the types of accidents children suffer more often. moldcell.md moldcell.md |
Если поверхности насосной системы […] tapflo.com.ru tapflo.com.ru | If the surface temperature of the system or parts of the system exceeds 60°C, these areas must be marked with warning text reading ”Hot surface” to avoid burns. tapflo.com tapflo.com |
Источник
