Умереть от пневмонии на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
died of pneumonia
died from pneumonia
Каждый восьмой заключенный умер от пневмонии или других болезней.
One in eight of the prisoners from Fort Donelson died of pneumonia or various diseases.
Ральф жил долгую жизнь, и умер от пневмонии.
Он умер от пневмонии в своём доме в среду, 13 марта 1901 в возрасте 67 лет.
He died from pneumonia at his home in Indianapolis on Wednesday, March 13, 1901, at the age of 67.
Её отец Карл I, свергнутый в 1918 году император, заболел и умер от пневмонии 1 апреля 1922 года за два месяца до её рождения.
Her father, Charles I, deposed since 1918, had fallen ill and died from pneumonia on 1 April 1922 two months before she was born.
Он умер от пневмонии в Белвилл, когда оставалось семнадцать дней до его 94-го дня рождения.
He died of pneumonia in Belleville, seventeen days short of his 94th birthday.
Джозеф Джуно умер от пневмонии в марте 1899 года в городе Доусон.
В Мюнхене Вебер заразился Испанским гриппом и умер от пневмонии 14 июня 1920 года.
Max Weber contracted the Spanish flu and died of pneumonia in Munich on 14 June 1920.
Александр Шелтон умер от пневмонии в возрасте 37 лет 12 июля 1844 года.
Alexander Shelton died of pneumonia at the age of 37 on July 12, 1844.
Киркбрайд умер от пневмонии 16 декабря 1883 года в своем доме в Пенсильванкой больнице для душевнобольных.
Kirkbride died of pneumonia on December 16, 1883 at his home at the Pennsylvania Hospital for the Insane.
Линвилл умер от пневмонии в Нью-Йорке 10 апреля 2000 года, после осложнений от хирургии рака.
Linville died of pneumonia in New York City on April 10, 2000, after complications from cancer surgery.
Астер умер от пневмонии 22 июня 1987 года, в возрасте 88 лет.
сестра Андерсон умер от пневмонии два года назад.
Ребёнок умер от пневмонии, а люди обвинили его отца.
Он умер от пневмонии в своем имении 23 декабря 1931 года, пройдя шесть миль в метель, чтобы сфотографировать снежинки.
He died of pneumonia at his farm on December 23, 1931, after walking home six miles in a blizzard.
Лаури умер от пневмонии в больнице Вудс в Глоссопе, Дербишир, 23 февраля 1976 года, в возрасте 88 лет.
Lowry died of pneumonia at the Woods Hospital in Glossop, Derbyshire, on 23 February 1976, aged 88.
Эдди Альберт умер от пневмонии в возрасте 99 лет в своём доме в пригороде Лос-Анджелеса Пацифик Палисадз в 2005 году.
Eddie Albert died of pneumonia on May 26, 2005, at age 99 in his home in Pacific Palisades.
Толанд умер от пневмонии 4 января 2004 года, в больнице «Дэнбери» в Данбери, штат Коннектикут.
Toland died of pneumonia on January 4, 2004, at Danbury Hospital in Danbury, Connecticut.
Капрал Миками умер от пневмонии.
Он работает над альбомом-трибьютом основателю Death Чаком Шульдинером, который умер от пневмонии, вызванной осложнениями в результате лечения опухоли головного мозга.
He is working on a tribute album to Death founder Chuck Schuldiner who died from pneumonia, caused by complications of his treatment for a brain tumor.
Феликс, который никогда не женился и с которым жила Лиллиан, умер от пневмонии 15 марта 1983 года.
Her brother Felix, who never married and with whom Lillian lived, died of pneumonia on March 15, 1983 at the age of 73.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 50 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Умер от воспаления легких в своем доме в Беркли, штат Калифорния, 26 января 1990 года.
Да, он умер от воспаления легких, не в бою.
Другие результаты
Врачи заявили, что мальчик, страдавший воспалением легких, умер от гипотермии и мог быть спасен, если бы прибыл в больницу раньше.
The doctors stated that the boy, who suffered from pneumonia, died of hypothermia and could have been saved had he arrived at the hospital earlier.
Став президентом, он хотел сделать очень много, но скончался от воспаления легких всего через 32 дня.
«So, even though he wanted to do a lot as President,»he died of pneumonia after only 32 days.
В 1926 году скончался от воспаления легких в Palais d’Orléan в Палермо на Сицилии.
In 1926, Philippe died of pneumonia at the Palais d’Orléans in Palermo, Sicily.
Ее доставили в больницу, где через десять дней она скончалась от воспаления легких.
She was taken to the hospital, where she died of pneumonia, 10 days later.
Двое у меня умерло еще маленькими: один от воспаления легких, другой от малярии.
Two of my children died when they were little, one of pneumonia and one of malaria.
Представитель Управления пенитенциарных заведений заявил, что Зааров, подозревавшийся в сбыте оружия группировке «Фатх хокс», скончался от сердечной недостаточности после курса лечения от воспаления легких, которым он заболел.
A spokesman for the Prison Services stated that Za’arov, who was suspected of being an arms dealer for the «Fatah Hawks» group, had died of heart failure after treatment for pneumonia which he was to have contracted.
Умер от воспаления лёгких после перенесённого инфаркта.
Он умер от воспаления лёгких в Стокгольме 7 марта 1931 года, возвращаясь после лекции из Копенгагена.
This was still unfinished when he died of pneumonia in Stockholm on 7 March 1931, while returning from a lecture in Copenhagen, Denmark.
И смерть от воспаления легких в полном расцвете творческих сил, в преддверии большой поездки с выставкой по странам Америки и Европы!
It would be interesting to look through the Russian language newspapers (if any?) of New-York for 1915 — 1918.
С учетом этого в 2004 году доля смертей детей в возрасте до пяти лет от воспаления легких составила 18,6%, а от обезвоживания в результате диареи — 3,2%.
Thus, of all the deaths among under-five-year-olds in 2004, 18.6 per cent were due to pneumonia and 3.2 per cent to dehydration caused by diarrhoea.
Десять лет певец боролся с болезнью Паркинсона, и умер от воспаления лёгких в ноябре 2010 года, в возрасте 66 лет.
After battling Parkinson’s disease for more than a decade, he died of pneumonia in November 2010 at the age of 66.
Методом перкуссии я исключил воспаление легких.
Карл Х Густав заболел в начале 1660 года и умер от воспаления лёгких в ночь на 13 февраля 1660 года.
Charles X fell ill in the beginning of 1660 and died of pneumonia on the night of February 13, 1660.
В мартовские холода, устанавливая на крыше обсерватории привезённый из Парижа анемограф (самопишущий ветромер), он простудился и умер от воспаления лёгких 23 мая (4 июня по новому стилю) 1865 года, проболев два месяца.
In March the cold setting on the roof of the observatory brought from Paris anemograph (anemograph), he caught cold and died of pneumonia on 4 June 1865.
Она заболела воспалением легких и умерла.
She had a bad cough and then she died.
Кровопускание — безотказное средство при воспалении легких.
В последнее время использование ресурсов здравоохранения сократилось в связи с уменьшением заболеваемости малярией (эффективной профилактикой) и воспалением легких (пневмококковая вакцинация).
Utilization of health services reduced recently due to the reduction of malaria (effective prevention) and of pneumonia cases (introduction of pneumococcal vaccine).
Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 1943. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 157 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Хочешь, чтобы я заболела пневмонией?
В 1924 году во время съёмок фильма «Вниз по реке Савани» во Флориде, Мэри заболела пневмонией.
В августе 1551 года она и её дети совершили лодочную прогулку по Меларену между Грипсхольмом и Вестеросом, а после возвращения в замок она заболела пневмонией.
In August 1551, she and her children made an excursion by boat on Mälaren between Gripsholm and Västerås, and on their return, she took ill with pneumonia.
Другие результаты
Согласно этим источникам, по причине «прохладной дождливой погоды» Абу-ль-Аббас заболел пневмонией.
According to these sources, in a spell of «cool rainy weather», Abul-Abbas developed a case of pneumonia.
В начале декабря 1925 года было объявлено, что император заболел пневмонией.
In early December 1926, it was announced that the emperor had pneumonia.
Эпидемия привлекла общественное внимание в феврале 2003 года, когда американский бизнесмен после путешествия в Китай заболел пневмонией, симптомы которой он почувствовал во время рейса в Сингапур.
The epidemic reached the public spotlight in February 2003, when an American businessman traveling from China, Johnny Chen, became afflicted with pneumonia-like symptoms while on a flight to Singapore.
В какой-то момент, вероятно, около 1940 года, Немарлук заболел пневмонией и был доставлен в город в больницу.
At some point in time, probably around 1940, Nemarluk became ill with pneumonia and was taken into town to hospital.
К осени у него закончились средства, однако ещё до наступления холодов в Испании П.Дикинсон заболел двустронней пневмонией.
Хмм. И актрис, которая исполняет главную роль, заболела атипичной пневмонией.
Хокинг неожиданно заболел тяжелой формой пневмонии.
Он тренировал команду семь лет, до декабря 1921 года, когда он серьёзно заболел, а через месяц скончался от пневмонии.
He remained in the post for seven years, but resigned in December 1921 after succumbing to a bout of pneumonia.
Бенедикт XV отслужил мессу с монахинями в Domus Sanctae Marthae, и пока ждал своего водителя под дождём, заболел гриппом, позже перешедшим в пневмонию.
Benedict XV celebrated Mass with the nuns at the Domus Sanctae Marthae in early January 1922 and while he waited for his driver out in the rain he fell ill with the flu which turned into pneumonia.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 39 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.
We also doubled the investment in vaccines by introducing the pneumonia vaccine.
@GlosbeMT_RnD @agrovoc
Показатели госпитализации детей на островах Тихого океана в результате острой ревматической атаки,
воспаления легких
и
воспалений
среднего уха были намного выше общенациональных показателей
The hospitalization rates for Pacific Island children presenting acute rheumatic fever,
pneumonia
and middle ear infections are well above the national rates
MultiUn MultiUn
Да уж лучше умереть, настоящее
воспаление легких
.
That’s the best thing that could happen to me now.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был очень маленьким, я переболел
воспалением легких
, но тогда этого никто не знал.
When I was very little, I came down with a
lung
disease, but no one knew it at the time.
LDS LDS
Когда Билл заболел
воспалением легких
, Карен, сама больная, как могла заботилась о нем и о детях.
When Bill came down with
pneumonia
, Karen was ill herself and was struggling to care for him
[…]and the children.
jw2019 jw2019
Статистические данные Организации Объединенных Наций […]
показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит,
воспаление легких
, и различные формы простуды, являются «главной причиной смерти детей до пяти лет».
Respiratory illnesses, such as bronchitis,
pneumonia
(even when caused by minor disorders like the common cold), are
[…]the “number one killers of children under the age of five,” United Nations statistics show.
jw2019 jw2019
В два […]
раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против
воспаления легких
.
We also doubled the investment in vaccines by introducing the
pneumonia
vaccine.
UN-2 UN-2
В результате обследования артефактов и человеческих останков на острове Бичи и острове Кинг-Уильям был […]
сделан вывод, что на острове Бичи члены экипажа умерли, по всей вероятности, от
воспаления лёгких
и, возможно, туберкулёза.
The results of this study from King William Island and Beechey Island artefacts and human remains showed that the […]
Beechey Island crew had most likely died of
pneumonia
and perhaps tuberculosis, which was suggested by the
[…]evidence of Pott’s disease discovered in Braine.
WikiMatrix WikiMatrix
Основные причины такой смертности —
воспаление легких
, диарея, малярия и корь — вполне можно предотвратить путем принятия экономически
[…]эффективных мер по охране здоровья детей в неонатальный период и по охране здоровья матерей, а также путем предоставления базовых медицинских услуг.
The leading causes of these deaths —
pneumonia
, diarrhoea, malaria and measles — are all preventable through
[…]cost-effective improvements in neonatal and maternal care and basic health services.
UN-2 UN-2
А через три месяца, 15 августа 1945 года, от
воспаления легких
умерла моя дорогая жена.
Three months later, on August 15, 1945, my precious wife died of
pneumonia
.
jw2019 jw2019
Лайман скончался от
воспаления лёгких
у себя дома 18 ноября 1916 года.
Lyman died in his home of
pneumonia
on November 18, 1916.
WikiMatrix WikiMatrix
Да, бойлер сломался, я почти схватил
воспаление легких
Yeah, the boiler’ s broke, I almost caught
pneumonia
opensubtitles2 opensubtitles2
К числу других состояний, ассоциируемых с ВТД, у взрослых людей относится бронхит,
воспаление легких
, астма, а у детей — инфекционные болезни нижних
[…]дыхательных путей, астма, инфекция среднего уха, синдром внезапной смерти младенца и рождение детей с пониженным весом у женщин, которые подвергались воздействию ВТД во время беременности.
Other adult conditions linked to SHS are bronchitis,
pneumonia
, asthma, and in children: lower respiratory infections, asthma,
[…]middle ear infection, sudden infant death syndrome and low birthweight for babies of women exposed to SHS during pregnancy.
WHO WHO
Том умер от
воспаления лёгких
.
Tom died of
pneumonia
.
tatoeba tatoeba
Методом перкуссии я исключил
воспаление легких
.
Well, percussion has ruled out
inflammation of
the
lungs
as well.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В возрастной группе от # года до # лет […]
основной причиной смерти являлись трансмиссивные болезни (грипп и
воспаление легких
, желудочно-кишечные заболевания, инфекционные гастроэнтериты и стрептококковая септицемия
The principal causes in the […]
one-to-four age group were transmissible illnesses (influenza and
pneumonia
, diarrhoea, gastro-enteritis caused by infection, and streptococcal septicaemia
MultiUn MultiUn
Старшая, Магда… несколько лет назад заболела
воспалением лёгких
, и родители запретили врачу её лечить.
Their oldest, Magda — — a few years ago, she got
pneumonia
, and the family wouldn’t let a doctor treat her.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, бойлер сломался, я почти схватил
воспаление легких
.
Yeah, the boiler’s broke, I almost caught
pneumonia
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два года Малком умер от
воспаления легких
.
Two years later, Malcolm died of
pneumonia
.
jw2019 jw2019
I’ve been a while in the morning
sick
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От заражений нижних дыхательных путей, в том числе и
воспаления легких
, каждый год погибает четыре миллиона человек, большинство из них — дети.
Lower respiratory infections, including
pneumonia
, kill four million people each year, most of them children.
jw2019 jw2019
А потом подхватил
воспаление легких
и сказал себе:
And then I had my
pneumonia
and I said to myself…
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла подхватить
воспаление легких
.
I could have caught
pneumonia
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё же вы можете подхватить
воспаление лёгких
…
Still, you could catch
pneumonia
…
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lung inflammation
UN-2 UN-2
В мартовские холода, устанавливая на крыше обсерватории привезённый из Парижа […]
анемограф (самопишущий ветромер), он простудился и умер от
воспаления лёгких
23 мая (4 июня по новому стилю) 1865 года, проболев два месяца.
In March the cold setting on the roof of the […]
observatory brought from Paris anemograph (anemograph), he caught cold and died of
pneumonia
on 4 June 1865.
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 203 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
— Полагаю, сейчас подхвачу пневмонию. — Вот так.
— I suppose I’ll get pneumonia now.
Не будем усугублять ваше положение пневмонией!
We mustn’t precipitate your demise. Pneumonia!
Затем, мистер Хэйнс, что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией.
Because, Mr. Haines, last winter, in the month of November alone… four of me parishioners took to the bed with pneumonia.
— Ты сейчас подхватишь пневмонию.
— No need for you to get pneumonia.
От пневмонии.
Of pneumonia.
Показать ещё примеры для «pneumonia»…
И многие из них, например атипичная пневмония, привели к серьезным проблемам.
And a lot of them, like SARS, have caused tremendous problems.
Её лечили от… атипичной пневмонии?
They were treating her for SARS?
Но пневмония объясняет кашель, вызывает недостаточную перфузию, что объясняет ишемию кишечника.
But SARS explains the cough, causes hypoperfusion, which explain ischemic balance, it’s perfect.
У Вас атипичная пневмония.
You have SARS.
Это не атипичная пневмония.
It’s not SARS.
Показать ещё примеры для «sars»…
у вас лучевая пневмония.
According to your scan, Walt, you have radiation pneumonitis.
Эозинофильная пневмония.
Eosinophilic pneumonitis.
Это не эозинофильная пневмония.
It’s not eosinophilic pneumonitis.
Вообще-то, в эозинофильной пневмонии есть смысл.
Eosinophilic pneumonitis could actually make sense.
Это ведь была не эозинофильная пневмония, да?
It wasn’t eosinophilic pneumonitis, was it?
Показать ещё примеры для «pneumonitis»…
Очевидно, у него условно-патогенная инфекция, возможно — туберкулёз или пневмоцистная пневмония.
Obviously got an opportunistic infection, probably TB or PCP.
Тесты отрицательны на туберкулёз, пневмоцистную пневмонию, MAC-инфекции, цитомегаловирус, герпес.
Tested negative for TB, PCP, MAC, CMV, HSV.
Токсоплазмоз, цитомегаловирус и пневмоцистная пневмония.
Toxo, CMV, and PCP.
Сульфодиазин от токсоплазмоза, Бактрим от пневмоцистной пневмонии.
Sulfadiazine for the toxo, Bactrim for PCP.
Скорее всего это прорвавшаяся киста на фоне пневмоцистной пневмонии.
More likely a burst PCP cyst.
Источник
